通泰方言程度副词研究

论文总字数：9072字

摘 要

究的薄弱环节。本文从通泰语言事实出发，主要调查研究通泰方言中的特色程度副词，并就程度副词的主观大量和主观小量进行论证。本文首先概括总结了相对完整的通泰方言地区程度副词体系，再重点论述通泰方言地区有特色的程度副词，如泰州的“没得命”，“顶”南通的“没魂”、“没根”。

关键词：通泰方言；程度副词；主观量

Abstract: Terms of study on Chinese adverbs, adverbs in Chinese dialects has not been attention to, study of adverb is the weak link. “Tongtai” language based on facts, the main characteristics of research on “Tongtai” dialect adverbs, adverbs of degree of subjective quantitative and subjective a small demonstration. This paper first outlines the relative integrity of “tongtai” adverbs system, and focuses on the South call adverbs "" had no soul "," no roots "degrees of magnitude.

Key words：“Tongtai” dialect; adverbs of degree ;subjective

一 引言

江苏方言可划分成四个区域。其中第三区就是通泰方言区，包含以下地点：

泰州市（兴化、泰州市区、泰兴市、姜堰区）

南通市（海安县、如皋、如东、南通市区）

盐城市（东台、大丰）。

通泰方言拥有独特的特殊地位，具有吴语和淮语的特点，虽然底层为吴语，但与两边都不能通话（在少数搭界吴语区可以慢速交流交流），在词汇上，吴语和淮语的词汇在通泰方言中都存在一些，吴语占得比例相对于淮语高一些。在通泰方言区中，可以把通泰方言划为东、中、西三区。

因为泰州、南通位于通泰方言区的东西两端，所以本文主要以泰州话（泰兴）和南通（市区）方言为主。

副词用来修饰动词和形容词的，虽然目前对副词的功能和性质得到全面的研究。但学者对于通泰方言副词的研究尚未全面展开，同时值得注意的是，通泰方言的程度副词在句法功能上具有一定的特殊性。因此通泰副词具有价值和研究意义。

本文重点研究程度副词，此外本文还就程度副词的主观量的表达作为一个论述点。

二 通泰方言程度副词

一、嫌

（泰州）在泰州方言中，“嫌”只能用于修饰形容词，动词和短语，在句中充当状语成分。“嫌”在此类句中表示程度过分。同时“嫌”组成搭配的短语，在句中只可以用来作补语和谓语，不可以充当其余的句法成分。指事情超出一般人所能承受的范围和程度，在叙述句中，往往表明说话人是不希望这样的情况或事情发生。

（1）她人嫌冲，我一家人不太欢喜（她为人过于冲头冲脑的，我一家人都不太喜欢她）。

另外，泰州方言中往往会把“只”加在“嫌”与形容词、动词及其短语搭配构成的短语前，构成 “只嫌”,“只嫌“就表示“真是”的语气；在句子后也可以出现“点儿”，用来表示强调语气。

（3）你做这件事情嫌认真了点儿（你做这件事情太认真了）。

三个例句中，“嫌直“、“嫌讶儿气”、“嫌好”是表示的是主观大量，意思类似与普通话中的“太”。同时在表示主观大量时，“嫌”需要重读。

（南通）南通方言中的程度副词“嫌”和“很”均可分布在绝对程度副词中的过量级和极高级之中，往往表示“程度过度”和“程度极高”。

1. 和泰州方言类似，“嫌”也只可用来作为状语，与词搭配作谓语、补语，但不要做其他的语法元素。
2. 作谓语：这个地方嫌大（这个地方太大了）。
3. 作补语：这幅画儿挂叨嫌高了点儿吧（这幅画儿挂的有点高）。

同时，我们也会在“嫌”前面出现“只”，形容词后面也可出现“点儿”，以加强强调的语气。

1. 他对你只嫌好了点儿（他对你真是太好了）。

2.“嫌”可分成两层含义。“嫌1”我们可以表示“程度极高”，“嫌2”就可以表示“程度过分”。

（4）他果人嫌认真（他那个人太认真了）。

（5）我格恁做嫌盲目（我这样做太盲目了）。

“嫌1”还可以构成“嫌 不 动词短语”的结构。

（6）你嫌不讲道理（你太不讲道理了）。

（7）他嫌不懂礼貌（他太不讲礼貌了）。

“嫌2”表示程度过头。注意的是“嫌2”可以和中性形容词或具有积极语义的心理动词组合起来，即表示“程度过分”。

但是“嫌2”如“嫌恰当、嫌合适、嫌正确、嫌标准“就不可以搭配，因为好的方面并不能无限制地持续下去，物极必反，所以往往最多只能达到一个高度，控制在一个合理的量幅内，否则超过一定得量幅，句子的意思就会改变，变为相对立的面。

（8）你做人嫌认真啊（你做事太认真了）。

二、稀

（泰州）程度副词“稀”属于程度较高的程度副词。“稀”一般用来修饰形容词，在日常生活中习惯在后面加上语气词“哩”，

（一）作定语

(1)格悠个稀难哩试卷真叫学生头疼（这个怪难的试卷真叫人学生头疼）。

（二）作谓语

（2）不出去玩稀冷的（不出去玩呆在家里很无聊）

（三）作补语

（3）现在的日子稀苦哩（现在的日子不好过呢）。

（南通）南通方言中程度副词“稀”，表示程度极高，用法一般等同于普通话中的“很”、“挺”。，由于“稀“在北方方言中较为常见，再结合南通区域人口流动的现象，大概可以推测出南通话中的“稀”来源于北方方言。

1、（1）今朝子的天气稀热哩（今天的天气蛮热的）。

“稀热”在句中是状中短语，在句中是用来作谓语的。在其它句子中，“稀 形容词“也可以作为定语修饰名词，当然也可以作为补语修饰名词，除此之外，不可以作句子的其它成分。

“稀”作定语

（2）格恁个稀难的事哩让我遇到了（我遇到了一件很难的事情）。

“稀”作补语。

（ 3）这顿饭吃的稀疼哩（这顿饭吃的我肚子疼）。

2、南通话中“稀 形容词”结构后必须加语气词“哩”，

如果把“你家伢子稀掀翻（调皮）哩”、“我现在稀疼哩”,我们说成“你家小孩稀调皮”、“我稀疼”则不成句。

3、在“稀 X”中，性质形容词和一些动补短语是可以被“稀“限制的，但是“稀”不修饰限制动词的。

3.1、稀 x1。“X1”表示不如意或者是带有贬义色彩的形容词。

（4）今天的天气稀热哩（今天的天气好热啊）。

（5）他稀讨厌我哩（他挺讨厌我的）。

3.2、变式1：稀 不 x1.上面的基本式往往是说话人直陈其义，说话人直接表明看法态度。在这个格式中，“X1”表示的形容词还是表示不如意，带有贬义色彩的，但是说话人是对立的角度间接地表明嘲讽的态度。

3.3、变式2：“稀 不 X2”。表示加强否定的程度，褒义或者中性的谓词性词语是构成X2的主要成分。

常见的短语比如：稀不甜哩（一点也不甜）；稀不好哩（挺不好哩）；稀不好看哩（一点也不好看）。

三、交关

（泰州）3.1“交关”表示程度处于一般水平之上，但是并没有未达到程度的最高点。

（1）热叨交关。（很热）

（2）她漂亮叨交关（她很漂亮）

（3）你东西够吗？——交关啊！

（南通）3.2“交关”是在南通方言中使用的程度副词，一定程度上是由于受吴方言的影响产生的。就相当于普通话副词中的“很”。

3.2.1.交关有表示“很多”的形容词用法，可以单独作谓语、补语、和定语。

（1）作定语：今朝子老师布置的作业交关多（今天老师布置了很多作业）。

（2）作谓语：他这两年赚哩钱交关（他这两年赚了好多钱）。

（3）作补语：要过年了，家里头买的年货交关多（要过年了，家里买了许多年货）。

其次，交关这个词也可以单用。可以把它用在“答话”这种形式中。

在这种用法中，会在“交关”的后面加上语气词“啊“和不加语气词相比较，语气很明显强了很多。

（4）你今天去街上，人个多啊？交关啊。（你今天去市里面人多吗？肯定多啊。）

（5）今朝子不晓得人都是不是在超市？交关啊。（不知道今天人是不是都跑到超市去了？很多啊。）

3.2.2、“交关”的句法功能

（1）“交关”也是可以用来补充说明性质形容词的程度。

比如：勇敢叨交关（很勇敢）、热叨交关（很热）。

“交关”修饰的动补类短语往往是否定式的。

*看的起叨交关*看得贯叨交关。

（2）“交关”只能用来修饰心理活动动词。

比如：难过叨交关（很难过）、后悔叨交关（很后悔）。

*跑叨交关 *蹦叨交关 这类表示动作变化的词语就不能修饰

四、顶

副词“顶”的作用基本类似于普通话副词中的“顶、最”。表示和其它事物比较，性质和状态属于程度极高。为了表示程度进一步加深，还可以将副词“顶”还可以重叠使用，然而普通话中却不可以重叠。

（一）修饰某些方位和地点重叠方位名词时，将顶“重叠表示程度加深。

（1）她坐在顶顶后头（她坐在最后面）。

（二）“顶多”表示对数字或程度的估计，常常与“不过”“只得”连用。

（2）张云顶顶多只得35岁。

（三）“顶”修饰形容词和动词（心理活动的动词往往是可以被“顶”修饰的，“顶顶 动词”就表示程度加深。

（3）对他，我不是顶顶了解。

需要注意的是，并不是所有动词都可以被“顶“修饰的，这时就需要在前面加上助动词或者后面带上宾语后，就可以用“顶”或“顶顶”修饰。

如：“顶会说”，“顶有把握”。

五、老

（泰州）5.1老 动词或动词短语，表示个人的行为、动作在会在一段较长时间里不断地重复，基本意思和“总”的意思接近。

（1）一旦出了什么事，他老是喜欢抱怨（一旦有什么事，他就喜欢抱怨）。

（2）你不要老是骂人。

“老是”=“老”，所以上面的例子中“老”和“老是”都可以相互替换，但是“老是”是有一定的强调意味在里面。

5.2、表示极高的否定程度，可以使用“老 不 VP呢”结构。同样泰兴方言中也可以在“老”前面加上“不是”对“老 VP”进行否定，在语义上也就相当于普通话中的“不是很……”,但是我们一般习惯使用“不怎么……”来表达，如“他不怎么讲道理”。

但程度副词“老”与普通话差异较大。普通话里的“老”可以组成“老长”、“老远”“老高”“老久”、“老深”这些都是一些表示积极的形容词，但是在方言中程度副词“老”就可以与“老坏”等一些消极的形容词搭配。“老”可以与消极形容词搭配使用。

5.3、“老”表示程度远处于一般水平之上，但距离最高水平还有一定的距离。

如“老坏的孩子”比“坏孩子”要坏一点，但并表示这孩子就是最坏的孩子。

（3）这几天，我老不开心啊。

（4）我老不开心，现在什么事情都不想做。

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：9072字