摘 要

无论是德国的鲁尔区还是中国东北，这两个地区都是各自国家最重要的工业区之一，在发展过程中，它们都经历了繁荣和瓶颈。但不同的是，鲁尔区已经找到了一条新的道路。 而中国东北地区长期以来一直受到转型的困扰。

为了学习鲁尔区的成功经验，首先应当对症下药。因此，我从气候，文化，人口等角度分析了东北衰落的成因。

在东北地区找到问题后，我将视角转向重点鲁尔区的发展轨迹， 并通过具体案例分析鲁尔区复兴的经验。 一方面，我找到了从东北地区学习的成功经验，另一方面，我也重视两个地区的差异，更加理性地获取来自鲁尔区的灵感。

关键词：中国东北，鲁尔区，结构转型，人口流失，环保

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

摘要 III

1. Einleitung １
   1. Die gegenwauml;rtige Lage vom Nordosten Chinas １
   2. Ein Uuml;berblick uuml;ber das Ruhrgebiet ２
   3. Das Ziel der Forschung ３
   4. Das methodische Vorgehen ３
2. Ursachen fuuml;r den Verfall im Nordosten Chinas ４
   1. Ehemaliger Aufschwung vom Nordosten Chinas ４
   2. Ursachen des Wirtschaftsruuml;ckgangs im Nordosten Chinas ４
3. Die Wiederbelebung vom Ruhrgebiet ７
   1. Programme und Plauml;ne im Ruhrgebiet ７
   2. Erfolgreiche Erfahrungen vom Ruhrgebiet ９
4. Inspirationen fuuml;r Nordostchina １２
   1. Unterschiede zwischen Nordostchina und dem Ruhrgebiet １２
   2. Eigene Vorteile von Nordostchina １３
   3. Zusammenfassung １４
5. Schlusswort １５
6. Literaturverzeichnis １６

Einleitung

Die gegenwauml;rtige Lage vom Nordosten Chinas

Am 19. April 2019 hat Xinhua-Agentur einen Artikel mit dem Titel

bdquo;Immobilienpreis in Hegang ist so niedrig wie Kohl? Die Transformation kommt in Gang!“ verouml;ffentlicht. Dieser Artikel wies darauf hin, dass es im Internet verbreitet sei, der Immobilienpreis fuuml;r die Stadt Hegang betrage 16.000 Yuan fuuml;r 46 Quadratmeter, was 348 Yuan pro Quadratmeter entspreche. Obwohl der verbreitete Preis einen Extremfall sei, sei der Immobilienpreis in Hegang erheblich unter dem landesweiten durchschnittlichen Immobilienpreis. (http://www.chinaneast.gov.cn/, 26.4.2019)

Die Stadt Hegang ist eine typische von Ressourcen abgehangener Stadt. Die Wirtschaft in Hegang basiert seit langem auf der Erschlieszlig;ung von Kohle. Mit der Erschouml;pfung der Kohlen gerauml;t die Wirtschaft in Hegang allmauml;hlich in Stillstand. Aber die Verlegenheit der Stadt Hegang ist nur eine Miniatur der nordouml;stlichen Wirtschaft. Der wirtschaftliche Wandel im Nordosten Chinas ist noch am Anfang und erlebt zwangslauml;ufige Schwierigkeiten, deshalb ist in diesem Prozess ein erfolgreiches Vorbild notwendig, wovon man Erfahrungen lernen und Inspirationen bekommen kann.

Im Nordosten Chinas ist das Industrialisierungsniveau noch seit der Anfangszeit der Gruuml;ndung von Volksrepublik China sehr hoch und Nordostchina, wo die drei Provinzen Liaoning, Jilin und Heilongjiang umfasst, wird als bdquo;auml;ltester Sohn der Republik“ angesehen. Doch seit der Reform und Ouml;ffnungspolitik ist die Wirtschaft im Nordosten angesichts der Neigung der nationalen Strategie und der Ruuml;ckstauml;ndigkeit des eigenen Entwicklungsmodells allmauml;hlich in einen Engpass geraten und hat sich eine Reihe von Problemen wie Bevouml;lkerungsverlust, Umweltverschmutzung und Verschlechterung von Geschauml;ftsklima mit sich gebracht. Noch schlimmer ist es, dass diese Probleme zu einem Teufelskreis fuuml;hren. Die Parole bdquo;Wiederbelebung von Nordostchina!“ wird immer wieder ausgerufen, aber die Leistungen sind leider kaum bemerkbar.

• • 1. Einleitung

Ein Uuml;berblick uuml;ber das Ruhrgebiet

Das Ruhrgebiet in Deutschland ist ein auf Naturschauml;tzen basierendes Industriegebiet, das einen auml;hnlichen Entwicklungsweg wie Nordostchina hat. Die Wiederbelebung vom Ruhrgebiet bietet Nordostchina eine Reihe von sinnvollen Erfahrungen.

Das Ruhrgebiet liegt im Zentral von Nordrhein-Westfalen, zwischen der Ruhr und der Lippe, den Nebenfluuml;ssen des Rheins, mit einer Gesamtflauml;che von 4435 Quadratkilometern und 53 Groszlig;- und Kleinstauml;dten mit 5,3 Millionen Einwohnern. Dieses Gebiet ist polyzentrisch und dicht besiedelt, darunter viele der beruuml;hmtesten Industriestauml;dte wie Dortmund, Essen, Bochum und Duisburg. Das Ruhrgebiet verfuuml;gte uuml;ber den grouml;szlig;ten Binnenhafen der Welt, eine verkehrsreiche Binnenwasserstraszlig;e und das dichteste Schienennetz Europas mit Autobahnen, die sich in alle Richtungen erstrecken.

Das Ruhrgebiet gilt als traditionelle Industrieregion und spielt eine tragende Rolle in der Wirtschaft von Deutschland. Zum Beginn des 18. Jahrhunderts entstand im Ruhrgebiet eine industrielle Entwicklung, die hauptsauml;chlich auf Kohlebergbau und Stahlerzeugung beruhte, und entlang der Ruhr entstand allmauml;hlich ein Industriegebiet, in dem houml;chstens 300 Minen und Dutzende Stahlwerke gefunden wurden. Als bedeutende Basis fuuml;r Kohle, Stahl und Schwermaschinenbau in Deutschland spielt das Ruhrgebiet eine maszlig;gebliche Rolle bei der Erholung der deutschen Wirtschaft nach dem zweiten Weltkrieg und sogar bei der Schaffung des Wirtschaftswunders. (https://www.planetwissen.de/, 18. 1. 2019)

In den 60er und 70er Jahren wurde das Gebiet jedoch wegen der Konkurrenz um Erdouml;l mit Kohlekrise und Stahlkrise konfrontiert. Die Konkurrenz um das billige Erdouml;l uuml;bte einen tiefen Einfluss auf die Wirtschaft von Ruhrgebiet aus. Bergbaugebiete zum Kohlebergbau, zur Stahl-, Kohle-, Kohlechemie-Industrie, zu schweren Maschinen und vor allem zu einer schweren industriellen Wirtschaftsstruktur haben zunehmend Nachteile offenbart. In dieser Hinsicht hat die Bundesregierung eine Kommunalwirtschaftspolitik beschlossen und durch die Anpassung der